NeedTranslate
Перевод "machine guns" на русский
Произношение machine guns (мошин ганз) :
məʃˈiːŋ ɡˈʌnz
мошин ганз транскрипция – 30 результатов перевода
I've put in for firearms.
I'm on shifts at the airport with machine guns.
Why?
Я подала запрос на огнестрельное.
На смены в аэропорт буду выходить с пулемётом..
Зачем?
Скопировать
Do you want to drive?
Yeah, pull over by the fuckers with the machine guns!
Shit!
Барахло? Хочешь сесть за руль?
Да, остановись поближе к автоматчикам.
Черт!
Скопировать
You should not say such things, even for a joke! - A joke!
out if it's a joke or not... when we drag these people through their houses, and shoot them down with machine
- If someone should hear you say such things!
Не говори ерунды!
Увидишь, какая это ерунда, когда побегут с автоматами.
- Если тебя услышат!
Скопировать
- Your check, sir. - Okay.
With the $2 dinner, you get machine guns.
Of course, you wouldn't know how it started, would you?
Ваш чек, сэр.
С обедом за два доллара получаете пулемет.
Конечно, ты не знаешь, как это началось?
Скопировать
They entered no-man's-land.
At the second German line, the machine guns got them.
A few hours later, a voice woke me.
Они пересекли нейтральную полосу.
На второй линии немецких окопов их срезало пулемётной очередью.
Несколько часов спустя, меня разбудил голос.
Скопировать
Charge!
We'd passed the five prisoners bodies when the Jerry machine guns started spitting bullets.
We were wiped out!
Вперёд!
К тому времени трупы пятерых осуждённых остались у нас далеко в тылу. И тут застрочили пулемёты.
Нас просто изрешетило!
Скопировать
What are you saying? !
I need men with pistols and machine guns right away!
Hurry, please!
Почему так долго?
Пистолеты бесполезны.
Немедленно отправляйте людей!
Скопировать
You heard the man...
Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes.
It will be a nice performance tonight!
Вы слышали? Прекрасно!
Господа, нам приходится прервать репетицию под угрозой автоматов.
Вечером сядем в лужу.
Скопировать
-Haven't you seen the stars?
-I've seen the machine guns.
-Four machine guns.
- Не видел звезды?
- Я видел пулеметы.
- Четыре пулемета.
Скопировать
- Jeeps with no antitank weapons. - We'll improvise!
We'll fix them up with machine guns, armor plate and there are four antiaircraft guns nobody knows we
But how would you use them?
У нас нет никаких противотанковых орудий.
Мы оборудуем джипы тем, что есть сейчас, а в Тель-Авиве возьмем четыре зенитных пулемета.
- Как их использовать?
Скопировать
What about a rescue?
You will return tonight with soldiers ... and machine guns.
No rescue.
Какое спасение?
Нет спасения.
Никакого спасения.
Скопировать
NOTIFY ALL BUREAUS.
MACHINE GUNS IF NECESSARY.
I WANT 6 MEN ON MOTORCYCLES.
Сообщите всем подразделениям.
Захватите оружие.
Мне нужны 6 человек на мотоциклах.
Скопировать
"Wounded five times.
Dragged himself across the direct fire of three enemy machine guns to pull two of his wounded men to
"Holderman."
"Получил пять ранений.
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших".
"Холдерман".
Скопировать
-I've seen the machine guns.
-Four machine guns.
-No way, silly.
- Я видел пулеметы.
- Четыре пулемета.
- Видали зад.
Скопировать
To make leaves quiver the dawn was not yet trying,
Machine guns fired a rare warning shot...
This is the place.
Еще рассвет по листьям не дрожал,
И для острастки били пулеметы...
Вот это место.
Скопировать
About 60 horses, four burros.
Two machine guns from the train.
Jake.
Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
Два пулемета с поезда.
Джэйк.
Скопировать
No!
Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it.
- Those pilots...
Нет!
Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело.
- Пилоты...
Скопировать
Okay, I'll give them to you as a gift after the show, but have enough of them.
Now, I want some real machine guns.
Get the PC to go over and strafe the side of that house as though Fidel Castro had his last stand there.
Ладно, я подарю их, как закончим представление, но нужно брать достаточно.
Так, мне нужны настоящие пулеметы.
Найдите прибрежный катер и разнесите дом с этой стороны, чтобы выглядело так, будто здесь бы последний бой Фиделя Кастро.
Скопировать
What kind of bullshit is that?
Choppers, machine guns.
Who do you guys think you are?
Что это за чепуха?
Вертолёты, пулеметы.
Думаете, вы кто?
Скопировать
More than one, we would have seen them.
Whoever did this waited until the last minute, and then took out four men armed with machine guns by
And then got by us.
Если бы их было несколько, мы бы их заметили.
Кто бы там ни был, он ждал до последней минуты и голыми руками уделал четырёх мужиков с пулемётами!
А затем мы его спугнули.
Скопировать
379 batteries with 2,222 guns. 69 technical companies.
6 companies of bicyclists, 1,234 machine guns.
Understood?
379 батарей, в составе которых 2222 орудия, 69 инженерных рот,
6 велосипедных рот, 1234 пулемета...
Понятно?
Скопировать
Well it was around 3am...
So I looked thru the balcony and saw 4 or 5 guys Dressed as civilians, with pistols and machine guns
And they told me to open the door, so I told my parents I was going out
Так... Было около 3-х часов ночи, когда они стали настойчиво звонить в мою дверь.
Я выглянула с балкона и увидела 4 или 5 человек, в гражданском, с автоматами...
И... они велели мне открыть дверь, я сказала родителям, что это ко мне.
Скопировать
When they rang the doorbell insistently
And I looked at the balcony and saw 4 or 5 guys Dressed as civilians and with machine guns
Armed with machine guns and pistols
Было около 3-х часов ночи, когда... они стали настойчиво звонить в мою дверь.
Я выглянула с балкона и увидела 4 или 5 человек, в гражданском, с автоматами...
с автоматами и пистолетами.
Скопировать
- What happened?
50 calibre machine guns - here and here.
A little further away
- С каким эффектом?
Пулемёты на 50 - тут и там.
Чуть подальше - русские пушки на 37.
Скопировать
and six Gatling machine guns,
Six machine guns?
If they fall in the hands of a band of Indians we'll need two regiments,
И шесть "гатлингов".
Шесть "гатлингов"?
Если они попадут в руки к индейцам, Нам понадобится два полка для их усмирения.
Скопировать
Tell major Johnson to get ready,
The Mexicans have the machine guns,
It's a trap,
Передай майору Джексону быть готовым:
У мексиканцев "гатлинги".
Ловушка.
Скопировать
I had a guy ask me seriously the other day...
- could I get him a few machine guns.
- What color was he?
Меня как-то один парень всерьез спросил,
- смогу ли я ему пару автоматов достать.
- Какого он цвета был?
Скопировать
EDDIE: I thought you might like to go up there with me for the weekend.
You're, uh... still interested in machine guns, I suppose.
MAN: Oh, yes, indeed.
[Эдди] Я думал, что тебе, возможно, захочется туда отправиться со мной на выходные.
Ты, эм, как я понимаю, все еще заинтересован в автоматах.
[Мужчина] Да, действительно.
Скопировать
Now, what the hell do you want?
We understood you could get us some machine guns.
Hey, look.
(прим. пер.: Джон Эдвард Гувер - первый директор ФБР)
Мы поняли, что ты мог бы нам достать автоматы.
Эй, слушай.
Скопировать
You're not honest.
You know where I'm gonna be and what time, I'm liable to lose my machine guns.
Give him a thousand dollars, Pete.
Вы не искренние.
Вы знаете, где я буду и в котором часу, я ответственнен за потерю моих автоматов.
Дай ему тысячу долларов, Пит.
Скопировать
